-
1 кататься
1) ( катиться) rotolare ( о предметах), rotolarsi ( о людях), voltolarsi••2) ( ездить) andare3) ( много ездить) andare, girare* * *несов.1) rotolare vi (e), ruzzolare vi (e)2) ( ездить) scarrozzare vi (a), andare vi (e), girare vi (e) (in bicicletta, slitta, barca e sim)ката́ться на лыжах — sciare vi (a)
ката́ться на велосипеде — andare in bicicletta
••ката́ться со смеху — tenersi la pancia dal gran ridere, scoppiare dal (gran) ridere
как сыр в масле ката́ться — far la vita di Michelaccio ridere a crepapelle
любишь ката́ться, люби и саночки возить — chi rompe paga (e i cocci sono suoi)
* * *vgener. rivoltolarsi, affagottarsi (по траве, в снегу-о детях), passeggiare, ravvoltolarsi, rotolarsi, svoltolarsi, voltolarsi (в грязи и т.п.) -
2 вода
-
3 позволять
[pozvolját'] v.t. impf. (pf. позволить - позволю, позволишь)permettere, autorizzare, consentireпозволять себе роскошь + inf. — permettersi il lusso di + inf.:
См. также в других словарях:
начавший много ездить — прил., кол во синонимов: 1 • разъездившийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжать или езживать (с предлогом езжать), ехать; повел. едь, поезжай, употр. редко (пск., влад., сиб.); двигаться, переноситься куда либо, но не ходить, не летать, не плыть, заставляя какое либо животное возить себя верхом или в упряжи.… … Толковый словарь Даля
ездить — См … Словарь синонимов
ездить — Не ездок кто куда (разг.) не хочет, не будет ездить куда н., бывать где н. Вон из Москвы! Сюда я больше не ездок. рибоедов. Езжено переезжено (простореч.) приходилось ездить много раз. Езжено переезжено по вропе … Фразеологический словарь русского языка
ездить — ЕЗДИТЬ, несов. Двигаться в разных направлениях по суше, воде (о средствах передвижения) или при помощи каких л. средств передвижения (о человеке); Син.: кататься, колесить, разъезжать [impf. to go, travel; to ride, drive]. Отец много ездил по… … Большой толковый словарь русских глаголов
Снегоход — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
КОЛЕСИТЬ — КОЛЕСИТЬ, колешу, колесишь, несовер. (разг.). 1. Ездить или ехать не прямым путем, делая ненужные отклонения в стороны. Охота была колесить, когда есть прямая дорога! 2. Вообще много ездить по разным направлениям. Много приходится землемеру… … Толковый словарь Ушакова
Hard Candy (альбом Мадонны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Hard Candy. Hard Candy … Википедия
Таис Афинская (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таис (значения). Таис Афинская … Википедия
колеси́ть — лешу, лесишь; несов. разг. 1. Ездить или идти непрямым путем, делая крюк. [Дутлов] пошел, как пьяный колеся по дорожке: так он был занят мыслями, хлынувшими ему в голову. Л. Толстой, Поликушка. 2. Много ездить, разъезжать в разных направлениях. С … Малый академический словарь
Колесить — I несов. неперех. разг. Ездить, двигаться не прямым путём, отклоняясь в стороны. II несов. неперех. разг. Много ездить, ходить в различных направлениях, бывать во многих местах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой